Senti, va bene se ti senti male per cio' che e' successo a te, ma non devi sentirti male per me.
Slušaj, u redu je da ti je žao zbog toga što ti se dogodilo. Ali ne želim da žališ zbog mene.
{\be1\blur 2}Ma non devi bere troppo.
Bistar si. Ali moraš još da doradiš.
E' un tipo strano, ma non devi fare caso ai suoi capelli e alla sua voce acuta.
Pomalo je smešan, znam. Moraš da zanemariš tu frizuru i slatke prijatne stvarèice.
Ma non devi preoccuparti per me.
Ali ne moraš da se brineš za mene.
Ti trovi davanti a un enorme mistero, ma non devi sottrarti alla sfida.
Velika je tajna pred tobom i ne smiješ ustuknuti pred njom.
E' imbarazzante parlarne, ma non devi lasciare che un ragazzo ti faccia pressioni.
Važno je da priæamo o tome.Bitno je ne dozvoliti deæku da te požuruje. Osim ako imaš neka oseèanje kada si sa Dzejmsom.
Ma non devi essere un tale bastardo chiaro?
Ali ne moraš da budeš takav gad, u redu?
Scusa l'ignoranza, ma non devi collegare la Grande Cacca Viaggiante alla corrente perché funzioni?
Oprosti mi na mom mladalaèkom neznanju, ali zar Veliko kotrljajuæe sranje ne trebaš ukljuèiti u struju za to?
Ma non devi dirlo in giro.
Ali, ne smeš to nikom reæi.
E mentre vivete sotto il suo tetto puoi covare il tuo odio come una pietra dentro te, ma non devi mai lasciarglielo vedere.
I dok živiš pod njegovim krovom možeš da nosiš svoju mržnju kao kamen u sebi, ali ne smeš da dozvoliš da on to ikad otkrije.
So che hai paura, e non ti biasimo, ma non devi davvero averne.
Znam da si preplašen i ne okrivljujem te, ali nema potrebe.
Va bene, ma non devi più dirmi certe cose.
Ok, samo nemoj... Ne možeš mi tek tako reci takve stvari. Nikad.
Per legge i ristoranti devono filtrare l'acqua di rubinetto quindi è filtrata, è uguale all'acqua imbottigliata ma non devi pagarla 7 dollari.
Po najnovijem zakonu restorani filtriraju vodu da ne bude fleka, ali filtrirane, kao što su flaširane, samo ne trebate da platite sedam dolara za to, zar ne?
Si', ma non devi agitarti in questo modo ogni volta, dico solo questo.
Да, али ви не морају да буду тако емотивна све време. То је све што кажем.
Ma non devi affrontarlo da solo.
Ali ne moraš se sam suoèiti sa tim.
Ma non devi più farlo, capito?
Ali nemoj to više da radiš, ok?
Devi trovare i buoni ma non devi perdere alcuna occasione..
Мораш да нађеш добре момке, али не смеш да ризикујеш.
Non te li nascondero', ma non devi ridere di me, va bene?
Neæu to kriti od tebe, ali mi se nemoj smijati, u redu?
Si', ma... non devi avere paura.
Da, ali... Ne možeš se bojati.
Grazie, ma non devi cercare di rallegrarmi.
Hvala ti, ali nema potrebe da me bodriš.
Susan... so che le tue intenzioni sono buone, ma non devi distrarmi o intrattenermi o confortarmi.
Susan... Znam da imaš dobre namere, ali ne moraš da me odvraæaš ili zabavljaš, ili tešiš.
Ma non devi piu' essere cosi', Dexter.
Više ga ne poznaješ. Možeš biti tko jesi.
Ma non devi fare niente per me, ti amo cosi' come sei.
Ne moraš ništa raditi za mene. Volim te takvog kakvog jesi.
Ma non devi chiamarmi papa', devi chiamarmi padre!
Nemoj me zvati "tata". Zovi me "otac".
Siamo diventati supereroi ribelli e questo implica parecchio stress ma non devi perdere la testa.
Znam da je komplikovano biti super heroj. I tu ima puno stresa. Ali nemoj da odlepiš zbog toga druže, ok?
Phil, Phil, tu... sei gentile, ma non devi farlo.
Stanite s muzikom. File. To je baš lepo od tebe, ali ne moraš to da uradiš.
Ma non devi farlo tu... c'è il giardiniere, per questo.
Ali, draga, ne moraš ti to da èistiš. Za to imamo baštovana.
Non ho problemi a credere che tu non c'entri niente, ma non devi convincere me.
Savršeno želim da verujem, da nemaš ništa sa ovim, ali nisam ja taj koga moraš da uveriš.
Ma non devi fiatare quando lo conficco.
Æuti i pusti da da ga vratim.
Ed e' vero, domani avrai tanti problemi da affrontare, ma non devi affrontarli adesso.
Sa èime god moraš da se suoèiš, može da saèeka do sutra.
Ma non devi piu' aver paura, ci sono qui io.
Ali ne moraš da se plašiš. Ja sam sada ovde.
Ma non devi per forza essere uno stronzo.
Ali, ne moraš da budeš toliki davež.
Ma non devi essere per forza tu.
Ne moraš to biti baš ti.
Ma non devi preoccuparti di loro.
Ali ne moraš da brineš za njih.
Ma non devi per forza restare con lui.
Ali ne moraš ostati sa njim.
Gli Eruditi hanno scatenato un vero trambusto, ma non devi preoccupartene:
Људи из Учених су направили неред, али немој да бринеш о томе.
Ora devi iniziare a camminare come un uomo che non ha paura di guardare negli occhi un altro uomo, ma non devi mai guardare qualcuno negli occhi o te ne pentirai.
Moraš da hodaš kao neko ko se ne plaši da pogleda èoveku u oèi. Ali nemoj da ga pogledaš u oèi jer æeš da zažališ.
Hannah, sei carina a farlo, ma non devi farlo, non sei tenuta ad aiutarmi.
Vidi Hannah, lepo je što se trudiš, ali ti... ne moraš da radiš ovo. Ne moraš da mi pomažeš.
Se la donna non vorrà seguirti, allora sarai libero dal giuramento a me fatto; ma non devi ricondurre là il mio figlio
Ako li devojka ne htedbude poći s tobom, onda da ti je prosta zakletva moja; samo sina mog nemoj odvesti onamo.
1.132208108902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, u redu je da ti je žao zbog toga što ti se dogodilo. Ali ne želim da žališ zbog mene. 